{"id":98882,"date":"2013-05-29T00:00:00","date_gmt":"2013-05-29T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.genesys.com\/?post_type=announcements&#038;p=98882"},"modified":"2018-10-11T09:52:09","modified_gmt":"2018-10-11T16:52:09","slug":"press-2013-05","status":"publish","type":"announcements","link":"https:\/\/www.genesys.com\/ja-jp\/company\/newsroom\/announcements\/press-2013-05","title":{"rendered":"\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u3001SoundBite Communications\u3092\u8cb7\u53ce\u3057\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u578b\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u304a\u3051\u308b\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u5730\u4f4d\u3092\u5411\u4e0a"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_section][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p class=\"pre\">05\/29\/2013<\/p>\n<h1>\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u3001SoundBite Communications\u3092\u8cb7\u53ce\u3057\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u578b\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u304a\u3051\u308b\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u5730\u4f4d\u3092\u5411\u4e0a<\/h1>\n<h2><\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<span class=\"g_separator genesys-light-gray\" style=\"height:1px\"><\/span>[vc_column_text]<\/p>\n<p>2013\u5e745\u670829\u65e5\u3010\u53c2\u8003\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3011<\/p>\n<h2 style=\" font-size: 16px;\">\uff5e\u30d7\u30ed\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u4ee3\u91d1\u56de\u53ce\u3001\u652f\u6255\u3044\u3001\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u5411\u3051\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u9867\u5ba2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3001\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u306e\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u5f37\u5316\uff5e<\/h2>\n<p><strong>\u7c73\u30ab\u30ea\u30d5\u30a9\u30eb\u30cb\u30a2\u5dde\u30c7\u30a4\u30ea\u30fc\u30b7\u30c6\u30a3\u30fc\uff0f\u30de\u30b5\u30c1\u30e5\u30fc\u30bb\u30c3\u30c4\u5dde\u30d9\u30c3\u30c9\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9 &#8211; 2013\u5e745\u670820\u65e5 &#8211;<\/strong><\/p>\n<p>\u9867\u5ba2\u30a8\u30f3\u30b2\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u3068\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u3067\u3042\u308b\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\uff08Genesys Telecommunications Laboratories, Inc.\uff09\u306f\u672c\u65e5\u3001SoundBite Communications\u793e\uff08NASDAQ: SDBT\uff09\u30921\u682a\u3042\u305f\u308a5.00\u30c9\u30eb\u306e\u4fa1\u683c\u3067\u8cb7\u53ce\u3059\u308b\u6700\u7d42\u5951\u7d04\u3092\u7de0\u7d50\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u767a\u8868\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002SoundBite\u793e\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d7\u30ed\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u4ee3\u91d1\u56de\u53ce\u3001\u652f\u6255\u3044\u3001\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u304a\u3088\u3073\u30d7\u30ed\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u9867\u5ba2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f01\u696d\u306b\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u56de\u306e\u8cb7\u53ce\u306f\u3001SoundBite\u793e\u304a\u3088\u3073\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u793e\u306e\u4e21\u53d6\u7de0\u5f79\u4f1a\u306b\u304a\u3044\u3066\u6e80\u5834\u4e00\u81f4\u3067\u627f\u8a8d\u3055\u308c\u3001\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u30aa\u30d5\u30a1\u30fc\uff08\u73fe\u91d1\u306b\u3088\u308b\u516c\u958b\u8cb7\u4ed8\u3051\uff09\u304c\u6210\u7acb\u3057\u305f\u6642\u70b9\u3067\u5b8c\u4e86\u3057\u3001\u7d9a\u3044\u3066\u5408\u4f75\u306e\u7b2c2\u6bb5\u968e\u304c\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4eca\u56de\u63d0\u793a\u3055\u308c\u305f1\u682a\u3042\u305f\u308a5.00\u30c9\u30eb\u306e\u73fe\u91d1\u8cb7\u4ed8\u4fa1\u683c\u306b\u3088\u308a\u3001SoundBite\u793e\u306e\u682a\u5f0f\u8cc7\u7523\u7dcf\u984d\uff08\u5b8c\u5168\u5e0c\u8584\u5316\u30d9\u30fc\u30b9\uff09\u306f\u7d041\u510440\u4e07\u30c9\u30eb\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u8cb7\u53ce\u306e\u5b8c\u4e86\u306f\u30012013\u5e74\u7b2c3\u56db\u534a\u671f\u521d\u982d\u3092\u4e88\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u56de\u306e\u8cb7\u53ce\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u306e\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306f\u3001\u6700\u8fd1Angel\u793e\u8cb7\u53ce\u306b\u3088\u308a\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u30bb\u30eb\u30d5\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u57fa\u790e\u306b\u3001\u3055\u3089\u306b\u5f37\u5316\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u55b6\u696d\u3001\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u304a\u3088\u3073\u9867\u5ba2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4f01\u696d\u306f\u65b0\u898f\u304a\u3088\u3073\u65e2\u5b58\u306e\u9867\u5ba2\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u4f01\u696d\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u8fc5\u901f\u306b\u5c0e\u5165\u53ef\u80fd\u306a\u76ee\u7684\u5225\u306e\u5c02\u7528\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u3001\u65b0\u898f\u9867\u5ba2\u306e\u7372\u5f97\u3001\u65e2\u5b58\u9867\u5ba2\u3078\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u6539\u5584\u3001\u4e8b\u696d\u306e\u62e1\u5927\u3092\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u5bfe\u8c61\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u4f01\u696d\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3001\u58f2\u639b\u3001\u4ee3\u91d1\u56de\u53ce\u3001\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306a\u3069\u306e\u5404\u90e8\u9580\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30af\u30c8:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u4eca\u56de\u306e\u8cb7\u53ce\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u3067\u306f\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u95a2\u9023\u4e8b\u696d\u3067\u7d045,000\u4e07\u30c9\u30eb\u306e\u53ce\u76ca\u5897\u304c\u898b\u8fbc\u307e\u308c\u3001\u6210\u9577\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u540c\u793e\u306e\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u4e8b\u696d\u306e\u7dcf\u53ce\u76ca\u984d\u306f1\u51043,500\u4e07\u30c9\u30eb\u8d85\u3068\u306a\u308b\u898b\u8fbc\u307f\u3067\u3059\u3002\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u9867\u5ba2\u30a8\u30f3\u30b2\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u958b\u767a\u3001\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u304a\u3088\u3073\u8ca9\u58f2\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8ffd\u52a0\u306e\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3092\u5f97\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u65e2\u5b58\u306e800\u793e\u306e\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u9867\u5ba2\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u7d04450\u793e\u306e\u65b0\u898f\u30a8\u30f3\u30c9\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u52a0\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u306e\u73fe\u884c\u306e\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u4e8b\u696d\u306bSoundBite\u793e\u306e\u4e8b\u696d\u3092\u52a0\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3001\u55b6\u696d\u3001\u304a\u3088\u3073\u9867\u5ba2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u306e\u5e02\u5834\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3068\u3057\u3066\u306e\u5730\u4f4d\u304c\u3055\u3089\u306b\u62e1\u5927\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u5e02\u5834\u3092\u30ea\u30fc\u30c9\u3059\u308bSoundBite\u793e\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u306f\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3001\u55b6\u696d\u3001\u4ee3\u91d1\u56de\u53ce\u306e\u5404\u90e8\u9580\u5411\u3051\u306e\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d9\u30fc\u30b9\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u62e1\u5145\u3057\u3001\u4f01\u696d\u5185\u306e\u3055\u3089\u306b\u5927\u304d\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5c64\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>SoundBite\u793e\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u306e\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u9867\u5ba2\u30a8\u30f3\u30b2\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u88dc\u5b8c\u3055\u308c\u3001\u30bb\u30eb\u30d5\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u5411\u3051\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u3084\u5404\u7a2e\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6a5f\u80fd\uff08\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u30af\u30fc\u30dd\u30f3\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30a2\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3001\u30e2\u30d0\u30a4\u30ebWeb\u30b5\u30a4\u30c8\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u63b2\u8f09\u306eQR\u30b3\u30fc\u30c9\u5bfe\u5fdc\u6a5f\u80fd\uff09\u306a\u3069\u3001\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u6a5f\u80fd\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u672c\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8:<\/strong><\/p>\n<p>\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u306e\u30dd\u30fc\u30eb\u30fb\u30bb\u30b0\u30ec\u793e\u9577\u517cCEO\u306f\u3001\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/> \u300c\u7d4c\u55b6\u8ab2\u984c\u3092\u8fc5\u901f\u306b\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u9700\u8981\u304c\u9ad8\u307e\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u5f53\u793e\u306e\u4e2d\u6838\u7684\u306a\u4f7f\u547d\u3067\u3059\u3002SoundBite\u793e\u306e\u8cb7\u53ce\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u5f53\u793e\u306f\u9867\u5ba2\u306e\u7d4c\u55b6\u8ab2\u984c\u306e\u89e3\u6c7a\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u62e1\u5145\u3057\u3001\u65b0\u898f\u5e02\u5834\u3068\u65e2\u5b58\u5e02\u5834\u306b\u304a\u3051\u308b\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8fc5\u901f\u306a\u5c55\u958b\u3092\u7d99\u7d9a\u3057\u307e\u3059\u300d<\/p>\n<p> SoundBite\u793e\u306eJim Milton\u793e\u9577\u517cCEO\u306f\u3001\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/> \u300c\u4eca\u56de\u306e\u53d6\u5f15\u306b\u3088\u308a\u3001\u5f53\u793e\u306e\u682a\u4e3b\u306f\u6240\u6709\u3059\u308b\u682a\u5f0f\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5927\u304d\u306a\u30d7\u30ec\u30df\u30a2\u30e0\u3092\u624b\u306b\u3057\u3001\u307e\u305f\u5f53\u793e\u306f\u5e02\u5834\u3067\u91cd\u8981\u306a\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u65b0\u3057\u304f\u523a\u6fc0\u7684\u306a\u8a66\u307f\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u5f53\u793e\u306e\u65e2\u5b58\u306e\u9867\u5ba2\u304b\u3089\u3082\u3001\u4e16\u754c\u3092\u30ea\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u9867\u5ba2\u4f53\u9a13\u306e\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u308b\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306e\u4e00\u54e1\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3082\u306e\u3068\u78ba\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u300d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u8cb7\u53ce\u53d6\u5f15\u306e\u8981\u70b9<\/strong><\/p>\n<p>\u6700\u7d42\u5951\u7d04\u306e\u6761\u4ef6\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u306fSoundBite\u793e\u306e\u5168\u767a\u884c\u6e08\u682a\u5f0f\u3092\u58f2\u308a\u624b\u306b\u5bfe\u3059\u308b1\u682a\u3042\u305f\u308a\u6b63\u5473\u4fa1\u683c5.00\u30c9\u30eb\u306e\u73fe\u91d1\uff08\u5229\u606f\u3092\u9069\u7528\u305b\u305a\u3001\u6e90\u6cc9\u5fb4\u53ce\u7a0e\u306e\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\uff09\u3067\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u30aa\u30d5\u30a1\u30fc\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002\u516c\u958b\u8cb7\u4ed8\u671f\u9593\u306f\u3001\u958b\u59cb\u304b\u3089\u5c11\u306a\u304f\u3068\u308220\u55b6\u696d\u65e5\u3067\u3059\u3002\u516c\u958b\u8cb7\u4ed8\u3051\u306e\u5b8c\u4e86\u306b\u306f\u3001SoundBite\u793e\u306e\u767a\u884c\u6e08\u666e\u901a\u682a\u5f0f\uff08\u5b8c\u5168\u5e0c\u8584\u5316\u30d9\u30fc\u30b9\uff09\u306e\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u904e\u534a\u6570\u306e\u53d6\u5f97\u3001\u30cf\u30fc\u30c8\u30fb\u30b9\u30b3\u30c3\u30c8\u30fb\u30ed\u30c7\u30a3\u30ce\u53cd\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u5f37\u5316\u6cd5\u306b\u57fa\u3065\u304f\u5f85\u6a5f\u671f\u9593\u306e\u6e80\u4e86\u307e\u305f\u306f\u65e9\u671f\u7d42\u4e86\u3001\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u6163\u7fd2\u7684\u306a\u30af\u30ed\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u6700\u7d42\u5951\u7d04\u3067\u306f\u3001\u6163\u7fd2\u7684\u306a\u6761\u4ef6\u306b\u5f93\u3044\u3001\u516c\u958b\u8cb7\u4ed8\u3051\u306e\u5b8c\u4e86\u5f8c\u3001\u4e21\u793e\u304c\u5408\u4f75\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u898f\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff08\u516c\u958b\u8cb7\u4ed8\u3051\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u8cb7\u4ed8\u3051\u306b\u5fdc\u52df\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u682a\u5f0f\u306f\u3001\u6240\u6709\u8005\u306b\u5bfe\u3059\u308b1\u682a\u3042\u305f\u308a\u6b63\u5473\u4fa1\u683c5.00\u30c9\u30eb\u306e\u73fe\u91d1\uff08\u5229\u606f\u3092\u9069\u7528\u305b\u305a\u3001\u6e90\u6cc9\u5fb4\u53ce\u7a0e\u306e\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\uff09\u3092\u53d7\u9818\u3067\u304d\u308b\u6a29\u5229\u306b\u8ee2\u63db\u3055\u308c\u307e\u3059\uff09\u3002\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u306f\u3001SoundBite\u793e\u306e\u4e00\u5b9a\u306e\u682a\u4e3b\uff08\u540c\u793e\u306e\u767a\u884c\u6e08\u666e\u901a\u682a\u5f0f\u306e41.3%\u306b\u76f8\u5f53\uff09\u304b\u3089\u3001\u6240\u6709\u682a\u5f0f\u306e\u5168\u6570\u3092\u516c\u958b\u8cb7\u4ed8\u3051\u306b\u5fdc\u52df\u3057\u3001\u307e\u305f\u305d\u3046\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u59a5\u5f53\u306a\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u682a\u5f0f\u306e\u8b70\u6c7a\u6a29\u3092\u884c\u4f7f\u3057\u3066\u8cb7\u53ce\u8cdb\u6210\u306b\u6295\u7968\u3059\u308b\u65e8\u306e\u3001\u516c\u958b\u8cb7\u4ed8\u3068\u8cb7\u53ce\u652f\u6301\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u540c\u610f\u66f8\u3092\u5f97\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u306f\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u73fe\u91d1\u6b8b\u9ad8\u3068\u501f\u5165\u306b\u3088\u3063\u3066\u8cb7\u53ce\u8cc7\u91d1\u3092\u8abf\u9054\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002\u878d\u8cc7\u306e\u53d6\u5f97\u306f\u3001\u4eca\u56de\u306e\u53d6\u5f15\u306e\u6761\u4ef6\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>US Arma Partners LP\u304cSoundBite\u793e\u306e\u72ec\u5360\u7684\u91d1\u878d\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b6\u30fc\u3092\u52d9\u3081\u3001K&amp;L Gates LLP\u304c\u540c\u793e\u306e\u6cd5\u5f8b\u9867\u554f\u3092\u52d9\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305fFried, Frank, Harris, Shriver &amp; Jacobson LLP\u304c\u3001\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u306e\u6cd5\u5f8b\u9867\u554f\u3092\u52d9\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 <\/p>\n<p><strong>\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831<\/strong><\/p>\n<p>\u672c\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3067\u8a18\u8ff0\u3057\u3066\u3044\u308b\u516c\u958b\u8cb7\u4ed8\u3051\u306f\u3001\u307e\u3060\u958b\u59cb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u672c\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u8a18\u8ff0\u306f\u3001SoundBite\u793e\u306e\u682a\u5f0f\u306e\u8cfc\u5165\u306e\u30aa\u30d5\u30a1\u30fc\u3001\u307e\u305f\u306f\u8ca9\u58f2\u306e\u30aa\u30d5\u30a1\u30fc\u306e\u52e7\u8a98\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u516c\u958b\u8cb7\u4ed8\u3051\u306e\u958b\u59cb\u6642\u306b\u3001\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u304a\u3088\u3073\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u306e\u65b0\u5b8c\u5168\u5b50\u4f1a\u793eSonar Merger Sub\u793e\u306f\u3001\u8cb7\u4ed8\u63d0\u6848\u66f8\u3001\u9001\u4ed8\u72b6\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u6587\u66f8\u3092\u542b\u3080\u672c\u516c\u958b\u8cb7\u4ed8\u3051\u306e\u516c\u958b\u8cb7\u4ed8\u8aac\u660e\u66f8\uff08Tender Offer Statement on Schedule TO\uff09\u3092\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3042\u308a\u3001SoundBite\u793e\u306f\u3001\u672c\u516c\u958b\u8cb7\u4ed8\u3051\u306b\u95a2\u3057\u3066Schedule 14D-9\u306b\u3088\u308b\u52e7\u8a98\u30fb\u63a8\u5968\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u610f\u898b\u8868\u660e\u66f8\uff08Solicitation\/Recommendation Statement on Schedule 14D-9\uff09\u3092\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>SoundBite Communications, Inc.\u306e\u682a\u4e3b\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u6295\u8cc7\u5bb6\u306f\u3001\u516c\u958b\u8cb7\u4ed8\u8aac\u660e\u66f8\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u8cc7\u6599\uff08\u8cb7\u4ed8\u63d0\u6848\u66f8\u3068\u9001\u4ed8\u72b6\u3092\u542b\u3080\uff09\u306a\u3089\u3073\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u52e7\u8a98\u30fb\u63a8\u5968\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u610f\u898b\u8868\u660e\u66f8\u3092\u719f\u8aad\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5f37\u304f\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u6587\u66f8\u306b\u306f\u3001\u682a\u5f0f\u306e\u516c\u958b\u8cb7\u4ed8\u306b\u5fdc\u52df\u3059\u308b\u524d\u306b\u8aad\u3093\u3067\u304a\u304f\u3079\u304d\u91cd\u8981\u306a\u60c5\u5831\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002SoundBite\u793e\u306e\u682a\u4e3b\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u6587\u66f8\uff08\u5165\u624b\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308a\u6b21\u7b2c\uff09\u306a\u3089\u3073\u306bSoundBite\u793e\u304a\u3088\u3073\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u304c\u7c73\u56fd\u8a3c\u5238\u53d6\u5f15\u59d4\u54e1\u4f1a\uff08SEC\uff09\u306b\u63d0\u51fa\u3057\u305f\u305d\u306e\u4ed6\u6587\u66f8\u306e\u5199\u3057\u3092SEC\u306eWeb\u30b5\u30a4\u30c8\uff08www.sec.gov\uff09\u304b\u3089\u7121\u511f\u3067\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u516c\u958b\u8cb7\u4ed8\u95a2\u9023\u6587\u66f8\uff08\u5165\u624b\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308a\u6b21\u7b2c\uff09\u306e\u5199\u3057\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u8cb7\u4ed8\u63d0\u6848\u66f8\u306b\u660e\u8a18\u3055\u308c\u308b\u60c5\u5831\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u307e\u305f\u306f\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u304b\u3089\u7121\u511f\u3067\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>SoundBite\u793e\u306b\u3064\u3044\u3066<\/strong><\/p>\n<p>SoundBite Communications\u306f\u3001\u9867\u5ba2\u4f53\u9a13\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5c02\u9580\u4f01\u696d\u3067\u3042\u308a\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3001\u30d7\u30ed\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u9867\u5ba2\u30b1\u30a2\u3001\u4ee3\u91d1\u56de\u53ce\uff0f\u652f\u6255\u3044\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8c4a\u5bcc\u306a\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002SoundBite\u793e\u306e\u9867\u5ba2\u306f\u3001\u7d0450\u793e\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3500\u4f01\u696d\u3092\u542b\u3080\u4e16\u754c\u306e450\u793e\u4ee5\u4e0a\u306e\u30a8\u30f3\u30c9\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u4f01\u696d\u3067\u3042\u308a\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u4f01\u696d\u304c\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3044\u308bSoundBite\u793e\u306e\u30d7\u30ed\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30de\u30eb\u30c1\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304a\u3088\u3073\u30d7\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u7ba1\u7406\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u6d88\u8cbb\u8005\u306e\u8cfc\u8cb7\u884c\u52d5\u306e\u5168\u822c\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u3001\u500b\u5225\u5316\u3055\u308c\u3001\u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u305f\u5e74\u959325\u5104\u4ef6\u306e\u9867\u5ba2\u30a4\u30f3\u30bf\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u539f\u52d5\u529b\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/> <a href=\"https:\/\/www.soundbite.com\">www.soundbite.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr style=\" border: none; border-top: dashed 1px #C0C0C0; height: 1px; color: #FFFFFF; width: 840px;\">\n<p><strong>\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066<\/strong><br \/> \u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u306f\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u5411\u3051\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3068\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u4e16\u754c\u7684\u306a\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001\u9867\u5ba2\u4f53\u9a13\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u5168\u7cbe\u529b\u3092\u50be\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e16\u754c80\u30ab\u56fd3000\u793e\u4ee5\u4e0a\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u4f01\u696d\u3092\u62b1\u3048\u308b\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u306f\u3001\u4f01\u696d\u304c\u793e\u54e1\u3001\u6d1e\u5bdf\u3001\u9867\u5ba2\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u3092\u7dcf\u52d5\u54e1\u3057\u3066\u3001\u6d88\u8cbb\u8005\u3068\u306e\u30ab\u30f3\u30d0\u30bb\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u5bfe\u8a71\uff09\u3092\u6210\u7acb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u304b\u3089\u30d0\u30c3\u30af\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u307e\u3067\u3001\u6bce\u65e51\u5104\u4ef6\u4ee5\u4e0a\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u51e6\u7406\u3057\u3001\u4f01\u696d\u306b\u3088\u308b\u30b9\u30d4\u30fc\u30c7\u30a3\u30fc\u3067\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u63d0\u4f9b\u3068\u3001\u9ad8\u5ea6\u306b\u30d1\u30fc\u30bd\u30ca\u30e9\u30a4\u30ba\u3057\u305f\u30af\u30ed\u30b9\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u306e\u9867\u5ba2\u4f53\u9a13\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306f\u3001\u4f01\u696d\u5168\u4f53\u306b\u308f\u305f\u308b\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3068\u9867\u5ba2\u5bfe\u5fdc\u7a93\u53e3\u3068\u306a\u308b\u5f93\u696d\u54e1\u306e\u696d\u52d9\u80fd\u529b\u3082\u6700\u9069\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/> <a href=\"https:\/\/www.genesyslab.com\">www.genesyslab.com<\/a><\/p>\n<hr style=\" border: none; border-top: dashed 1px #C0C0C0; height: 1px; color: #FFFFFF; width: 840px;\">\n<p><strong>\u5c06\u6765\u4e88\u6e2c\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a18\u8ff0\u306b\u3064\u3044\u3066<\/strong><\/p>\n<p>\u6295\u8cc7\u5bb6\u306f\u3001\u672c\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306b\u53b3\u5bc6\u306b\u306f\u6b74\u53f2\u7684\u4e8b\u5b9f\u3067\u306f\u306a\u3044\u8a18\u8ff0\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u516c\u958b\u8cb7\u4ed8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4e88\u6e2c\u307e\u305f\u306f\u5c06\u6765\u306e\u4e8b\u696d\u8a08\u753b\u3001\u4e88\u6e2c\u3055\u308c\u308b\u696d\u7e3e\u304a\u3088\u3073\u6a5f\u4f1a\u3001\u898f\u5236\u5f53\u5c40\u306b\u3088\u308b\u627f\u8a8d\u3001\u53d6\u5f15\u5b8c\u4e86\u306e\u4e88\u6e2c\u6642\u671f\u3001\u5404\u7a2e\u306e\u30af\u30ed\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u6761\u4ef6\u3092\u8003\u616e\u3057\u305f\u53d6\u5f15\u6210\u7acb\u80fd\u529b\u306a\u3069\uff08\u3053\u308c\u3089\u306b\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\uff09\u304c\u3001\u7c73\u9023\u90a6\u8a3c\u5238\u53d6\u5f15\u95a2\u9023\u6cd5\u898f\u306e\u610f\u5473\u3059\u308b\u3068\u3053\u308d\u306e\u5c06\u6765\u4e88\u6e2c\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a18\u8ff0\u306b\u8a72\u5f53\u3057\u3001\u5404\u7a2e\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u3001\u4e0d\u78ba\u5b9f\u6027\u304a\u3088\u3073\u4eee\u5b9a\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u5c06\u6765\u4e88\u6e2c\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a18\u8ff0\u306f\u3001\u300c\u671f\u5f85\u3059\u308b\u300d\u300c\u4e88\u671f\u3059\u308b\u300d\u300c\u4fe1\u3058\u308b\u300d\u300c\u63a8\u6e2c\u3059\u308b\u300d\u300c\u6f5c\u5728\u7684\u306a\u300d\u300c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u300d\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u985e\u4f3c\u3057\u305f\u8868\u73fe\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u5224\u65ad\u3067\u304d\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u969b\u306e\u53d6\u5f15\u7d50\u679c\u306f\u3001\u6b21\u306b\u793a\u3059\u8907\u6570\u306e\u8981\u56e0\u306e\u305f\u3081\u306b\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a18\u8ff0\u5185\u5bb9\u3068\u8457\u3057\u304f\u7570\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u8981\u56e0\u306b\u306f\u3001\u516c\u958b\u8cb7\u4ed8\u3051\u304a\u3088\u3073\u5408\u4f75\u306e\u6642\u671f\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4e0d\u78ba\u5b9f\u6027\u3001\u682a\u5f0f\u3092\u516c\u958b\u8cb7\u4ed8\u3051\u306b\u5fdc\u52df\u3059\u308bSoundBite\u793e\u306e\u682a\u4e3b\u6570\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4e0d\u78ba\u5b9f\u6027\u3001\u7af6\u5408\u3059\u308b\u516c\u958b\u8cb7\u4ed8\u3051\u304c\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3001\u53d6\u5f15\u306e\u5404\u7a2e\u30af\u30ed\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u6761\u4ef6\u304c\u6e80\u305f\u3055\u308c\u306a\u3044\u304b\u653e\u68c4\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\uff08\u653f\u5e9c\u6a5f\u95a2\u306b\u3088\u308b\u53d6\u5f15\u306e\u7981\u6b62\u3001\u53d6\u5f15\u5b8c\u4e86\u627f\u8a8d\u306e\u9045\u5ef6\u307e\u305f\u306f\u62d2\u5426\u306a\u3069\uff09\u3001\u5f93\u696d\u54e1\u30fb\u9867\u5ba2\u30fb\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u4e8b\u696d\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u307e\u305f\u306f\u653f\u5e9c\u6a5f\u95a2\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u7dad\u6301\u304c\u3088\u308a\u56f0\u96e3\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308b\u53d6\u5f15\u4e2d\u65ad\u306e\u5f71\u97ff\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u4e0a\u306e\u5f71\u97ff\uff08\u7523\u696d\u754c\u306e\u5f71\u97ff\u3001SoundBite\u793e\u306b\u3068\u3063\u3066\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u3067\u3042\u308b\u7d4c\u6e08\u7684\u3001\u653f\u6cbb\u7684\u306a\u6761\u4ef6\u306a\u3069\uff09\u3001\u53d6\u5f15\u306e\u30b3\u30b9\u30c8\u3001\u73fe\u5b9f\u306e\u50b5\u52d9\u304a\u3088\u3073\u5076\u767a\u50b5\u52d9\u3001\u306a\u3089\u3073\u306bSEC\u306b\u63d0\u51fa\u6e08\u307f\u3001\u307e\u305f\u306f\u4eca\u5f8c\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u6587\u66f8\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ea\u30b9\u30af\u304a\u3088\u3073\u4e0d\u78ba\u5b9f\u6027\uff08SoundBite\u793e\u306e\u6700\u65b0\u306e\u5e74\u6b21\u5831\u544a\u66f8Form 10-K\u3001\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u304a\u3088\u3073Sonar\u793e\u304c\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u516c\u958b\u8cb7\u4ed8\u8aac\u660e\u66f8\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u516c\u958b\u8cb7\u4ed8\u95a2\u9023\u6587\u66f8\u3001SoundBite\u793e\u304c\u63d0\u51fa\u3059\u308bSchedule 14D-9\u306b\u3088\u308b\u52e7\u8a98\u30fb\u63a8\u5968\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u610f\u898b\u8868\u660e\u66f8\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8981\u56e0\u306a\u3069\uff09\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u5c06\u6765\u4e88\u6e2c\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a18\u8ff0\u306f\u3001\u672c\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u767a\u8868\u6642\u70b9\u306b\u304a\u3051\u308bSoundBite\u793e\u306e\u4e88\u6e2c\u3092\u53cd\u6620\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002SoundBite\u793e\u306f\u3001\u3053\u3053\u306b\u8a18\u8f09\u3057\u305f\u60c5\u5831\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u7fa9\u52d9\u3092\u8ca0\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<hr style=\" border: none; border-top: dashed 1px #C0C0C0; height: 1px; color: #FFFFFF; width: 840px;\">\n<address style=\" font-style: normal;\"><strong>\u25a0\u672c\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5831\u9053\u95a2\u4fc2\u304b\u3089\u306e\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u4e0b\u8a18\u306b\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/strong><br \/> \u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u30fb\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<br \/> \u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u90e8<br \/> \u6589\u85e4 \u54f2\u4e5f<br \/> TEL\uff1a03-6361-8960&nbsp;&nbsp;FAX\uff1a03-6327-7955&nbsp;&nbsp;<a href=\"mailto:saito@genesyslab.com\">E-mail\uff1asaito@genesyslab.com<\/a><\/address>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_section][vc_row][vc_column][vc_column_text] 05\/29\/2013 \u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u3001SoundBite Communications\u3092\u8cb7\u53ce\u3057\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u578b\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u304a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-98882","announcements","type-announcements","status-publish","hentry"],"acf":{"news_date":"05\/29\/2013","meta_description":"\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\uff5e\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b9\u3001SoundBite Communications\u3092\u8cb7\u53ce\u3057\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u578b\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u304a\u3051\u308b\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u5730\u4f4d\u3092\u5411\u4e0a"},"news_date":"2013-05-29","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.genesys.com\/ja-jp\/wp-json\/wp\/v2\/announcements\/98882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.genesys.com\/ja-jp\/wp-json\/wp\/v2\/announcements"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.genesys.com\/ja-jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/announcements"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genesys.com\/ja-jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.genesys.com\/ja-jp\/wp-json\/wp\/v2\/announcements\/98882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100538,"href":"https:\/\/www.genesys.com\/ja-jp\/wp-json\/wp\/v2\/announcements\/98882\/revisions\/100538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.genesys.com\/ja-jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}